「日本語 ⇒ 多言語」と「英語 ⇒ 多言語」の両方に強い技術翻訳会社   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

特許翻訳サービス


ジェスコーポレーションの特許翻訳は、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが担当します。

翻訳文書 特許明細書、優先権証明書、特許公報、実用新案、拒絶理由通知書、手続補正書、答弁書、意義申立書、意見書、特許裁判訴訟・証拠書類など
対応分野 情報・通信、機械、半導体、電機・電子、化学、バイオなど
対応言語 英語、中国語、韓国語、ベトナム語



  特許翻訳 単価表


 日英(和英)翻訳

種類 単価(原文ベース) 単価(出来上がりベース)
日本語⇒ 英語 ※1 20円/ワード~
日本語⇒ 英語
(ネイティブチェック込)
※1 26円/ワード~


 英日(英和)翻訳

種類 単価(原文ベース) 単価(出来上がりベース)
英語 ⇒ 日本語 20円/ワード~ ※2


 中国語翻訳

種類 単価(原文ベース) 単価(出来上がりベース)
日本語 ⇒ 中国語
 8円  /文字~
中国語 ⇒ 日本語
 10円  /文字~
*中国語は、簡体字・繁体字の両方とも対応可能です


 韓国語翻訳

種類 単価(原文ベース) 単価(出来上がりベース)
日本語 ⇒ 韓国語 15円/文字~
韓国語 ⇒ 日本語 20円/文字~


 ベトナム語翻訳

種類 単価(原文ベース) 単価(出来上がりベース)
日本語 ⇒ ベトナム語
 20円  /文字~
ベトナム語 ⇒ 日本語
28円  /ワード~




*使用ソフト MS-WORD

*標準仕様 1)テキスト翻訳(左詰めベタ打ち、図表は番号対応処理)
2)オーバライト翻訳(ソースデータに直接上書き翻訳)

(※1)原文1文字あたりの単価を出してお見積りすることも可能です。
(※2)出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。
詳しくは弊社営業までお問い合わせください。


お支払い方法
 法人様の場合   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
 個人様の場合 すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。


  特許翻訳ショート講座

以前ジェスコーポレーションで行っていた、特許翻訳講座の内容を垣間見ることができる授業参観のコーナーです。特許翻訳を勉強されている皆様のお役に立てれば幸いです。
本ショート講座は、明細書を部分的にみたものになります。

   第 1 回~第30回  「特開平7-272132 磁気マーカー」
   第31回~第71回  「特開2006-211856 ハイブリッド車およびその制御方法」