「日本語 ⇒ 多言語」と「英語 ⇒ 多言語」の両方に強い技術翻訳会社   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

ハンガリー語 翻訳サービス



ハンガリーの公用語

人口983万人(2016年1月統計)のハンガリーおよびその周辺国を中心に全世界の総話者数は1,450万人と言われています。




ハンガリー語は言語学的には、フィンランド語やエストニア語と同じフィン・ウゴル語派に属していますが、他の欧州言語とは異なる独特の特徴を持っています。

母音がいくつかのグループに分かれていて、異なるグループに属する母音はひとつの語の中で共存できないという規則があったり、日本語の助詞「てにをは」にあたる後置詞(こうちし)や接尾辞を名詞の後につけたりと、トルコ語や一部のアジア言語に似た点を持っています。ちなみに英語で使われる前置詞(ぜんちし)とは逆に、名詞の後につける言葉を後置詞と呼びます。

文字はローマ文字を使いますが、ひとつの音を2つや3つの文字で表したり、前述の後置詞や接尾辞が名詞にくっついたりするため、ひとつの単語がとても長くなるという特徴もあります。




< ハンガリー語サンプル >


少し気分が悪いです。何か薬をください。

予約の人数を変更したいのですが。

この街のショッピング街はどこですか?

クレジットカードの入った財布をなくしました。

市の中心までタクシー代はいくらくらいですか?




< ハンガリー語のアルファベット >





ジェスコーポレーションでは幅広い分野の技術文書、法律文書、その他専門文書のハンガリー語翻訳が対応可能です。日本語からハンガリー語、ハンガリー語から日本語、英語からハンガリー語、ハンガリー語から英語、あるいはその他言語とハンガリー語間の翻訳も承ります。どうぞお気軽にお問い合わせください。


ハンガリー語 翻訳料金表

(消費税別)
種 類 難易度 単価
日本語 ⇒ ハンガリー語 A
33円 ~/原文1文字あたり
B
28円 ~/原文1文字あたり
C
23円 ~/原文1文字あたり
英語 ⇒ ハンガリー語 A
33円 ~/原文1ワードあたり
B
28円 ~/原文1ワードあたり
C
23円 ~/原文1ワードあたり
ハンガリー語 ⇒ 日本語 弊社営業までお問合せください 
ハンガリー語 ⇒ 英語 弊社営業までお問合せください 
*ミニマムチャージは、10,000円(個人様の場合は20,000円)とさせていただきます

難易度・標準仕様・DTP編集について


* お支払い方法
   法人様の場合:   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
   個人様の場合: すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。

* 出来上がり1文字あたり、あるいは出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。詳しくは弊社営業までお問い合わせください。



page top

 



ハンガリー語翻訳 最近の納品実績


<日本語 ⇒ ハンガリー語>
鋳物用工具一覧表
キャタピラー仕様書
農機具カタログ
食肉加工機 ユーザーズマニュアル
原子力発電所用機械 マニュアル
自動車部品仕様書
プリンター関連技術資料
ゲーム機器関連技術資料
割賦払機械売買契約書
営業委託契約書


<英語 ⇒ ハンガリー語>
携帯電話関連技術資料
PC周辺機器技術資料


<ハンガリー語 ⇒ 日本語>
原料取引基本契約書
食肉の衛生管理について
ブタペストにおける食の嗜好調査
継続的商品供給契約書