「日本語 ⇒ 多言語」と「英語 ⇒ 多言語」の両方に強い技術翻訳会社   

技術翻訳 ジェスコーポレーション

スロベニア語 翻訳サービス



スロベニア共和国の公用語

スロベニア語の話者数は、人口206万5,000人(2015年スロベニア統計局)のスロベニアをはじめその周辺国を含め220万人ほど。





スロベニア語は南スラブ語群に属し、同じ語群に属するクロアチア語やセルビア語に比較的近い言語と言えます。しかしながらスロベニア語は、クロアチア語やセルビア語のみならず他のヨーロッパ諸語とは際立って違う特徴を持っています。

ヨーロッパ言語のほとんどは動詞を変化させる時に、一人称、二人称、三人称という3つの人称に単数と複数の区別が加わり、合計3×2=6通りの変化をします。しかし、スロベニア語の場合には、この単数と複数の区別のほかに双数(両数とも言う)という概念が加わります。つまり、1人(単数)、2人(双数)、3人以上(複数)として区別するため、3×3=9通りの変化をすることになります(正確には、双数の二人称と三人称は同じ変化となるため8通りの変化ですが)。



< スロベニア語サンプル >


私は日本人です(男性の場合)。

私は日本人です(女性の場合)。

私は自分の書類を無くしてしまいました。




< スロベニア語のアルファベット >





 ジェスコーポレーションでは幅広い分野の技術文書、法律文書、その他専門文書のスロベニア語翻訳が対応可能です。日本語からスロベニア語、スロベニア語から日本語、英語からスロベニア語、スロベニア語から英語、あるいはその他言語とスロベニア語間の翻訳も承ります。どうぞお気軽にお問い合わせください。


スロベニア語 翻訳料金表

(消費税別)
種 類 難易度 単価
日本語 ⇒ スロベニア語 A
45円 ~/原文1文字あたり
B
40円 ~/原文1文字あたり
C
32円 ~/原文1文字あたり
英語 ⇒ スロベニア語 A
32円 ~/原文1ワードあたり
B
27円 ~/原文1ワードあたり
C
22円 ~/原文1ワードあたり
スロベニア語 ⇒ 日本語 弊社営業までお問合せください 
スロベニア語 ⇒ 英語 弊社営業までお問合せください 
*ミニマムチャージは、10,000円(個人様の場合は20,000円)とさせていただきます

難易度・標準仕様・DTP編集について


* お支払い方法
   法人様の場合:   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
   個人様の場合: すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。

* 出来上がり1文字あたり、あるいは出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。詳しくは弊社営業までお問い合わせください。



page top

 










スロベニア語翻訳 最近の納品実績


<日本語 ⇒ スロベニア語>
自動車カタログ
オートバイ保守マニュアル
非鉄金属関連技術文書
投資契約書
OEM基本契約書


<英語 ⇒ スロベニア語>
数値制御装置UI用語
原料取引基本契約書


<スロベニア語 ⇒ 日本語>
油脂化合物取扱説明書
家具カタログ
衣類カタログ
手術同意書