| 管理 No. |
仕事の内容 |
応募資格 |
FL-JE
(日英） |
日英翻訳
（分野：コンピュータ、通信、半導体、電子機器、機械、基準、規格類、契約書、その他） |
・翻訳実務経験2年以上
・TRADOS経験者優遇
|
FL-EJ
(英日） |
英日翻訳
（分野：コンピュータ、通信、半導体、電子機器、機械、基準、規格類、契約書、その他） |
・翻訳実務経験2年以上
・TRADOS等のTMツール経験1年以上必須
|
FL-IBM
(英日） |
IBM製品の英日翻訳
法人向けミドルウェア（WebSphere、DB2、Infomix、Lotus Notes/Domino、Tivoli、Rational）、オペレーティングシステム、ハードウェア（メインフレーム、ミッドレンジ、UNIXサーバ、ワークステーション、x86サーバ、BladeCenter） |
・翻訳実務経験2年以上
・TranslationManager2の経験1年以上必須
|
FL-EP
(日英・英日） |
電力システムの日英・英日
（分野：原子力、火力・水力、電力流通、超伝導、燃料電池等） |
・翻訳実務経験2年以上
|
FL-RR
(日英・英日） |
鉄道交通の日英・英日
（分野：車両システム、交通情報システム、鉄道用電力システム等） |
・翻訳実務経験2年以上
|
FL-JEp
(特許日英） |
特許・日英翻訳
（分野：特許明細書、その他）） |
・翻訳実務経験2年以上
|
FL-EURO
（欧州各国語） |
ヨーロッパ各国語の翻訳
（英語以外の欧州言語。ただし、日本語←→欧州各国語に限る。英語←→欧州各国語は不可。分野は多岐にわたる） |
・翻訳実務経験2年以上
・TRADOS経験者優遇
|
翻訳者
翻訳会社 ジェスコーポレーション