日英翻訳 英日翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 ベトナム語翻訳 その他欧州言語翻訳 その他アジア言語翻訳 料金表一覧
翻訳サービス 翻訳文書 なぜジェスコーポレーションなのか 会社情報 よくある質問 業界用語集 その他情報 サイトマップ

HOME > 中国語 Capaciyu・標準料金   


技術翻訳サービス
得意分野・ワークフロー
Capasity・標準料金
特許翻訳サービス
中国語豆知識
 




JES求人情報
JES技術翻訳学院
JES History
JES技術翻訳ステーション
JES英語の技術翻訳

技術翻訳サービス 得意分野・ワークフロー Capacity・標準料金 特許翻訳サービス 中国語豆知識

中国語 技術翻訳サービス【キャパシティー】


種類 1週間 1ヶ月 2ヶ月 3ヶ月
日本語 ⇒ 中国語
(原文ベース)
3万文字 36万文字 100万文字 160万文字
中国語 ⇒ 日本語
(出来上がりベース)
2万文字 30万文字 80万文字 120万文字
英語 ⇒中国語
(出来上がりベース)
1万文字 30万文字 80万文字 120万文字
中国語 ⇒ 英語
(出来上がりベース)
5,000ワード 18万ワード 40万ワード 80万ワード

* 上記は翻訳のみ(原文データへの上書き翻訳+簡単なレイアウト)の工程を想定して算出してあります。複雑なDTP処理その他付随作業がある場合には、上記の他にさらに日程を必要としますのでご了承ください。
* 翻訳Capacityは仕事内容やその時々の弊社の受注状況により大きく変動いたします。上記はあくまでもだいたいの目安ですので、具体的な日程につきましては弊社担当営業まで別途お問い合わせください。


中国語 技術翻訳サービス 【標準料金】

 翻 訳
(消費税別)
種 類 難易度 原文1文字 or原文1ワード
あたりの単価
日本語 ⇒ 中国語 A
15円 /文字〜
B
11円 /文字〜
C
9円 /文字〜
中国語 ⇒ 日本語 A
20円 /文字〜
B
14円 /文字〜
C
12円 /文字〜
英語 ⇒ 中国語 A
30円 /ワード〜
B
25円 /ワード〜
C
18円 /ワード〜
中国語 ⇒ 英語 A
20円 /文字〜
B
16円 /文字〜
C
12円 /文字〜
*ミニマムチャージは、10,000円とさせていただきます

難易度・標準仕様・DTP編集について
* お支払い方法
   法人様の場合   弊社指定の銀行口座へ代金をお振込みください。
初めてのお取引の場合には、前払いでお願いすることがございます。
   個人様の場合 すべて前払いでお願いしております。悪しからずご了承ください。


* 中国語は、簡体字・繁体字の両方とも対応可能です。

* 出来上がり1文字あたり、あるいは出来上がり1ワードあたりの単価を出してお見積りすることも可能です。
詳しくは弊社営業までお問い合わせください。



  技術翻訳会社 ジェスコーポレーション


 page topへ

 

 TOPページ

 翻訳サービス
翻訳サービス
日英翻訳
英日翻訳
中国語翻訳
韓国語翻訳
ベトナム語翻訳
その他欧州言語翻訳
その他アジア言語翻訳
 
翻訳文書





-----マニュアル・仕様書
-----論文・科学技術文書
-----契約書・基準・規格
-----ウェブサイト
-----ビジネス文書
-----特許明細書・特許公報
料金表一覧



-----技術翻訳 標準料金一覧
-----技術翻訳 Capacity一覧
-----特許翻訳 標準料金一覧
-----特許翻訳 Capacity一覧
 お見積り・お問い合せ
無料お見積り・無料トライアル・初回限定割引

 会社情報
 JES技術翻訳学院
JES技術翻訳学院
 JES求人情報
JES求人情報
 その他情報


 page topへ

 
 

  コーヒーブレイク  
     
<中国語圏基本情報室(その1)>
中華人民共和国





国 名: 中華人民共和国 
(People's Republic of China)
2009年1月現在
外務省統計:中華人民共和国「基礎データ」より経済関係を中心に抜粋
一般事情
1.面積

960万平方キロメートル(日本の約25倍)) 

2.人口

約13億人

3.首都 北京
4.民族 漢民族(総人口の92%)及び55の少数民族
5.言語 漢語(中国語)
6.宗教 仏教・イスラム教・キリスト教など
7.略史 1911年辛亥革命により清朝崩壊
1912年中華民国成立
1921年中国共産党創立
1949年10月1日中華人民共和国成立
経済
1.主要産業 繊維、食品、化学原料、機械、非金属鉱物
2.GDP

24兆9,530億元(2007年)(数値は中国国家統計局修正値)
(1ドル=7.3046元(2007年末)で換算すれば約3兆4,000億ドル)

3.一人当たりGDP

約2,460ドル(2007年)(数値はIMF推計値)

4.経済成長率

11.9%(2007年)(数値は中国国家統計局修正値)

5.物価上昇率

4.8%(2007年、消費者物価)(数値は中国国家統計局)

6.失業率

4.0%(2007年末、都市部登録失業率)(数値は中国国家統計局)

7.貿易額(2007年)

(1)輸出 1兆2,180億ドル
(2)輸入 9,558億ドル
(数値は中国税関総署)

8.主要貿易品

(1)輸出 機械電気製品、ハイテク製品、繊維・同製品
(2)輸入 機械電気製品、ハイテク製品、集積回路・マイクロ組立部品

9.主要貿易相手国・地域

(1)輸出 EU、米国、香港、日本
(2)輸入 日本、EU、ASEAN、韓国
(2007年、中国税関総署)

10.通貨 人民元
11.為替レート

1ドル=約7.3046元(2007年末)(数値は中国国家外国為替管理局)

12.経済概況(2007年)

(1)2007年の中国の国内総生産額(名目額)は、約3兆4,000億ドル、実質成長率11.9%で5年連続で2ケタ成長。中国政府による引き締め政策の実施にもかかわらず、成長率は目標(8%前後)を大幅に超過。
(2)一方、都市と農村の経済格差の拡大、金融、エネルギー、環境、社会保障等、多くの課題も抱えている。

経済協力
1.日本の援助実績(2006年度まで)

(1)有償資金協力(E/Nベース)約3兆2,702億円
(2)無償資金協力(E/Nベース)約1,495億円
(3)技術協力実績(JICAベース)約1,601億円

2.主要援助国
(政府間援助)
日本、ドイツ、英国、フランス、豪州など
二国間関係
1.経済関係

(1)日中貿易(財務省統計に基づく日本貿易振興機構(JETRO)換算)
(イ)貿易額 (2007年)
   対中輸出 1,090億ドル
   対中輸入 1,276億ドル 計2,366億ドル
(ロ)主要品目
   対中輸出 電気機器、一般機械、化学製品
   対中輸入 機械機器、繊維製品、食料品
(2)日本からの直接投資
 1979年から2007年末までの累計615.5億ドル(実行ベース、中国側統計)

2.在留邦人数 127,905名(2007年)
3.在日中国人数
(在日華僑を含む)

560,741名(2006年、法務省統計)


(1) 中華人民共和国
(2) 台湾
(3) 香港


 
Copyright(C) 1999 JES Corporation All Rights Reserved